• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine zusage bekommen

Almanca-İngilizce sözlük "eine zusage bekommen"

"eine zusage bekommen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: beklommen Ya da: benommen?

„Zusage“: Femininum

Zusage

Femininum | feminine f <Zusage; Zusagen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promise, word, pledge acceptance assent, consent

---

• promise

  Zusage Versprechen

  word

  Zusage Versprechen

  pledge

  Zusage Versprechen
  Zusage Versprechen

Örnekler

• eine bindende Zusage

  a binding promise
  eine bindende Zusage
• jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)

  to give (oder | orod make)jemand | somebody sb a promise
  jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)
• eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

  to break a promise
  eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

• acceptance

  Zusage auf eine Einladung
  Zusage auf eine Einladung

Örnekler

• auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

  I received several acceptances to my invitation
  auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

• assent

  Zusage Einwilligung

  consent

  Zusage Einwilligung
  Zusage Einwilligung

„bekommen“: transitives Verb

bekommen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get, receive get, obtain get, develop, acquire get catch, get grow get, catch start, begin take receive, get, pick up Başka çeviri...

---

• get

  bekommen Antwort, Brief, Geschenk etc

  receive

  bekommen Antwort, Brief, Geschenk etc
  bekommen Antwort, Brief, Geschenk etc

Örnekler

• etwas als Belohnung bekommen

  to receive (oder | orod get)etwas | something sth as a reward
  etwas als Belohnung bekommen
• eine Entschädigung für etwas bekommen

  to be compensated (oder | orod remunerated) foretwas | something sth
  eine Entschädigung für etwas bekommen
• den ersten Preis bekommen

  to get (oder | orod take, win) first prize
  den ersten Preis bekommen
• einen Orden bekommen

  to be awarded a decoration, to be decorated
  einen Orden bekommen
• einen falschen Eindruck bekommen

  to get the wrong impression
  einen falschen Eindruck bekommen
• wir haben gestern Besuch bekommen

  we had guests (oder | orod visitors) yesterday
  wir haben gestern Besuch bekommen
• ich bekomme noch Geld von dir

  you still owe me some money
  ich bekomme noch Geld von dir
• wie viel bekommen Sie?

  how much do I owe you? how much is it?
  wie viel bekommen Sie?
• 1000 Euro monatlich bekommen

  to get (oder | orod earn) a thousand euros a month
  1000 Euro monatlich bekommen
• er kann nicht genug bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s never satisfied
  er kann nicht genug bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bekommen Sie schon?

  are you being served (oder | orod seen to)? may (oder | orod can) I help you?
  bekommen Sie schon?
• seinen verdienten Lohn bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get one’s (just) deserts, to get what one deserves
  seinen verdienten Lohn bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seinen Teil bekommen Anteil

  to get what is due to one (oder | orod one’s share)
  seinen Teil bekommen Anteil
• seinen Teil bekommen Prügel

  to get a sound thrashing (oder | orod beating)
  seinen Teil bekommen Prügel
• einen Korb bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to meet with a refusal (oder | orod rebuff)
  einen Korb bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Prügel bekommen

  to get a thrashing (oder | orod beating)
  Prügel bekommen
• er hat drei Jahre (Gefängnis) bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he got three years (in prison)
  er hat drei Jahre (Gefängnis) bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir werden Regen bekommen

  we’re going to get rain, it’s going to rain
  wir werden Regen bekommen
• Schelte [Vorwürfe] bekommen

  to be scolded [reproached]
  Schelte [Vorwürfe] bekommen
• eins aufs Dach bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a good dressing down (oder | orod ticking off)

  to get a scolding
  eins aufs Dach bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• get

  bekommen Anstellung, Ware etc

  obtain

  bekommen Anstellung, Ware etc
  bekommen Anstellung, Ware etc

Örnekler

• er bekam, was er wollte

  he got what he wanted
  er bekam, was er wollte
• das ist nicht zu bekommen

  that is impossible to get hold of
  das ist nicht zu bekommen
• schwierig zu bekommen

  difficult to obtain (oder | orod come by)
  schwierig zu bekommen
• er hat die Stelle bekommen

  he got the job
  er hat die Stelle bekommen
• einen Sitzplatz bekommen

  to get a seat
  einen Sitzplatz bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• get

  bekommen Bedeutung, Ruf etc

  acquire

  bekommen Bedeutung, Ruf etc
  bekommen Bedeutung, Ruf etc
• develop

  bekommen Vorliebe
  bekommen Vorliebe

Örnekler

• einen neuen Sinn bekommen

  to take on (oder | orod acquire) a new meaning
  einen neuen Sinn bekommen
• Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas bekommen

  to acquire a taste (oder | orod develop a liking) foretwas | something sth
  Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas bekommen

• get

  bekommen in bestimmten Verbindungen
  bekommen in bestimmten Verbindungen

Örnekler

• jemanden [etwas] zu Gesicht bekommen

  to catch sight (oder | orod a glimpse) ofjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] zu Gesicht bekommen
• jemanden in seine Gewalt bekommen

  to getjemand | somebody sb in one’s power (oder | orod under one’s control)
  jemanden in seine Gewalt bekommen
• nasse Füße bekommen

  to get one’s feet wet
  nasse Füße bekommen
• Streit bekommen

  to get into an argument (oder | orod a row)
  Streit bekommen
• er hat weiße Haare bekommen

  his hair has turned (oder | orod gone) white
  er hat weiße Haare bekommen
• jemanden zu etwas bekommen, jemanden dazu bekommen, etwas zu tun

  to getjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden zu etwas bekommen, jemanden dazu bekommen, etwas zu tun
• Farbe bekommen Bräune

  to get a tan
  Farbe bekommen Bräune
• etwas fertig bekommen

  to getetwas | something sth finished
  etwas fertig bekommen
• Furcht bekommen

  to get a fright, to get frightened
  Furcht bekommen
• Heimweh bekommen

  to become (oder | orod grow, get) homesick
  Heimweh bekommen
• er bekam Hunger

  he became (oder | orod got) hungry
  er bekam Hunger
• Lust bekommen, etwas zu tun

  to feel like doingetwas | something sth, to get an urge to doetwas | something sth
  Lust bekommen, etwas zu tun
• man bekommt sie nachgeworfen

  they are ten a penny
  man bekommt sie nachgeworfen
• man bekommt sie nachgeworfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they are a dime a dozen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  man bekommt sie nachgeworfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Laufpass bekommen (oder | orod kriegen) von Angestellten

  to get the sack, to be sacked, to get the boot

  to get ones marching orders britisches Englisch | British EnglishBr
  den Laufpass bekommen (oder | orod kriegen) von Angestellten
• den Laufpass bekommen (oder | orod kriegen) von Freundin

  to get dumped
  den Laufpass bekommen (oder | orod kriegen) von Freundin
• etwas in die falsche (oder | orod unrechte) Kehle kriegen (oder | orod bekommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth the wrong way
  etwas in die falsche (oder | orod unrechte) Kehle kriegen (oder | orod bekommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they have got wind of it
  sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Zigarre bekommen

  to get a dressing down (oder | orod a [good] talking-to)
  eine Zigarre bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• catch

  bekommen Zug, Bus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  get

  bekommen Zug, Bus umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bekommen Zug, Bus umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er hat den Zug nicht mehr bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he missed the train
  er hat den Zug nicht mehr bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein Kind bekommen

  to be expecting (a baby)
  ein Kind bekommen
• sie hat ein Kind bekommen

  she has had a baby
  sie hat ein Kind bekommen

• grow

  bekommen Bart
  bekommen Bart

• get

  bekommen Medizin | medicineMED Krankheit

  catch

  bekommen Medizin | medicineMED Krankheit
  bekommen Medizin | medicineMED Krankheit

Örnekler

• eine Erkältung bekommen

  to catch (oder | orod get) a cold
  eine Erkältung bekommen
• Fieber bekommen

  to develop (oder | orod get) a fever
  Fieber bekommen
• Krämpfe bekommen

  to be seized with convulsions, to start having convulsions
  Krämpfe bekommen
• Zähne bekommen

  to teethe, to cut (one’s) teeth
  Zähne bekommen
• einen Ausschlag [Bruch] bekommen

  to develop a rash [rupture]
  einen Ausschlag [Bruch] bekommen
• einen Rückfall bekommen

  to (have a) relapse
  einen Rückfall bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas geschenkt bekommen mit pperf

  to receive (oder | orod be given)etwas | something sth (as a present)
  etwas geschenkt bekommen mit pperf
• etwas gesagt bekommen

  to be toldetwas | something sth
  etwas gesagt bekommen
• etwas mit der Post zugeschickt bekommen

  to receiveetwas | something sth by mail (post besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas mit der Post zugeschickt bekommen
• etwas getan bekommen

  to getetwas | something sth done
  etwas getan bekommen
• ein Kleid genäht bekommen

  to get (oder | orod have) a dress made
  ein Kleid genäht bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas zu essen bekommen mit zuund | and u. inf

  to getetwas | something sth to eat
  etwas zu essen bekommen mit zuund | and u. inf
• etwas zu hören bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hear aboutetwas | something sth
  etwas zu hören bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das bekommt man überall zu kaufen

  you can buy (oder | orod get) it everywhere, it is available everywhere
  das bekommt man überall zu kaufen
• jemanden zu fassen bekommen

  to get hold ofjemand | somebody sb
  jemanden zu fassen bekommen
• wenig von jemandem zu sehen bekommen

  to see very little ofjemand | somebody sb
  wenig von jemandem zu sehen bekommen
• es mit jemandem zu tun bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have to deal withjemand | somebody sb, to get into trouble withjemand | somebody sb
  es mit jemandem zu tun bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es mit der Angst zu tun bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get scared
  es mit der Angst zu tun bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es mit der Angst zu tun bekommen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  auch | alsoa. to get the wind up britisches Englisch | British EnglishBr
  es mit der Angst zu tun bekommen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• start

  bekommen Schulwesen | schoolSCHULE neues Fach

  begin

  bekommen Schulwesen | schoolSCHULE neues Fach
  bekommen Schulwesen | schoolSCHULE neues Fach

• take

  bekommen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Objekt
  bekommen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Objekt

• receive

  bekommen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

  get

  bekommen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

  pick up

  bekommen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender
  bekommen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender

• spring

  bekommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leck
  bekommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leck

„bekommen“: intransitives Verb

bekommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to agree with... wine disagrees with me... the food didn’t agree with me... the beating did him good... cheers! your health!... enjoy your meal!...

---

Örnekler

• jemandem bekommen von Speise, Klima etc <sein>

  to agree withjemand | somebody sb, to dojemand | somebody sb good
  jemandem bekommen von Speise, Klima etc <sein>
• das Klima bekommt mir gut <sein>

  the climate suits (oder | orod agrees with) me
  das Klima bekommt mir gut <sein>
• Wein bekommt mir nicht (oder | orod schlecht) <sein>

  wine disagrees with me
  Wein bekommt mir nicht (oder | orod schlecht) <sein>
• das Essen ist mir nicht bekommen <sein>

  the food didn’t agree with me
  das Essen ist mir nicht bekommen <sein>
• die Prügel sind ihm gut bekommen <sein>

  the beating did him good
  die Prügel sind ihm gut bekommen <sein>
• das wird dir schlecht bekommen! <sein>

  you will suffer (oder | orod pay) for this! you will (live to) regret this!
  das wird dir schlecht bekommen! <sein>
• wohl bekomm’s! prost <sein>

  cheers! your health!
  wohl bekomm’s! prost <sein>
• wohl bekomm’s! guten Appetit <sein>

  enjoy your meal!
  wohl bekomm’s! guten Appetit <sein>
• wohl bekomm’s! ironisch | ironicallyiron <sein>

  I wish you joy! much good may it do you!
  wohl bekomm’s! ironisch | ironicallyiron <sein>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„zusagen“: transitives Verb

zusagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promise Başka örnek...

---

• promise

  zusagen versprechen
  zusagen versprechen

Örnekler

• er hat mir schnelle Hilfe zugesagt

  he promised me to (oder | orod that he would) help quickly
  er hat mir schnelle Hilfe zugesagt
• er hat sein Kommen zugesagt

  he promised to come
  er hat sein Kommen zugesagt
• er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass

  he indicated acceptance of the invitation
  er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass
• der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt

  the artist agreed to participate (oder | orod take part) in the performance
  der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem etwas auf den Kopf zusagen

  to telljemand | somebody sbetwas | something sth to his (oder | orod her) face
  jemandem etwas auf den Kopf zusagen
• ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

  I told him to his face that he had lied
  ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

„zusagen“: intransitives Verb

zusagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accept an invitation Başka örnek...

---

• accept an invitation

  zusagen eine Einladung annehmen
  zusagen eine Einladung annehmen

Örnekler

• ich habe schon anderweitig zugesagt

  I have already accepted another invitation, I have a previous engagement
  ich habe schon anderweitig zugesagt

Örnekler

• etwas sagt jemandem [nicht] zu

  etwas | somethingsth is [not] to sb’s liking (oder | orod taste)

  etwas | somethingsth appeals [doesn’t appeal] tojemand | somebody sb,etwas | something sth suits [doesn’t suit]jemand | somebody sb,jemand | somebody sb likes [doesn’t like]etwas | something sth
  etwas sagt jemandem [nicht] zu
• seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

  his new job is not at all to his liking
  seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

„Einheitsfraß“: Maskulinum

Einheitsfraß

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

we all get the same disgusting food

---

Örnekler

• wir bekommen einen Einheitsfraß

  we all get the same disgusting food
  wir bekommen einen Einheitsfraß

„sattbekommen“: transitives Verb

sattbekommen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to grow tired of...

---

Örnekler

• etwas sattbekommen bekommen überdrüssig werden

  to grow (oder | orod become, get) tired ofetwas | something sth, to get fed up withetwas | something sth
  etwas sattbekommen bekommen überdrüssig werden

„Schreibkrampf“: Maskulinum

Schreibkrampf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

writer’s cramp

---

• writer’s cramp

  Schreibkrampf Medizin | medicineMED
  Schreibkrampf Medizin | medicineMED

Örnekler

• einen Schreibkrampf bekommen

  to get writer’s cramp
  einen Schreibkrampf bekommen

„Todesschrecken“: Maskulinum

Todesschrecken

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be scared to death

---

Örnekler

• nur in einen Todesschrecken bekommen

  to be scared to death (oder | orod out of one’s wits)
  nur in einen Todesschrecken bekommen

„Anpfiff“: Maskulinum

Anpfiff

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whistle for the start of play dressing down, ticking off

---

• whistle (for the start of play)

  Anpfiff Sport | sportsSPORT eines Spiels <nurSingular | singular sg>
  Anpfiff Sport | sportsSPORT eines Spiels <nurSingular | singular sg>

• ticking (oder | orod telling) off

  Anpfiff scharfe Zurechtweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Anpfiff scharfe Zurechtweisung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dressing down

  Anpfiff
  Anpfiff

Örnekler

• einen Anpfiff bekommen

  to get a ticking off
  einen Anpfiff bekommen

„Bimse“: Femininum

Bimse

[ˈbɪmzə]Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get a good hiding

---

Örnekler

• nur in Bimse bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a good hiding
  nur in Bimse bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg